An Open Letter to Eduardo García Valseca

Circulating in San Miguel de Allende and its constellation is a letter written by a San Miguel businessman to Eduardo Garcia Valseca, the famous and rich kidnap victim featured in Dateline’s dramatization which aired earlier this month.

 

This letter is circulating widely – for those who read Spanish, offers a
different truth.

Estimado Don Eduardo García Valseca,

Es cierto que nuestro País no vive sus mejores horas. El clima de inseguridad y
violencia se ha ahondado en algunas ciudades de nuestro México, y tiene a
ciudadanos de las mismas, en la zozobra y el miedo permanente. Es cierto, que la
guerra contra el crimen organizado y el narcotráfico ha sido más costoso de lo
imaginado y desde luego, de lo deseado. Nadie nos dijo que para rescatar al País
de manos de este terrible cáncer iba ha ser tarea sencilla, pero nadie puede
decir, y menos desde la comodidad del extranjero, que no habremos de vencerlo y
legarle a nuestros hijos un México sano y en paz.

Quienes hemos, a pesar de todo, decidido apostar por este País, seguimos aquí en
esta hermosa tierra invirtiendo, generando empleos y trabajando mucho para que
nuestro entorno común se mejoré.

Yo, Señor García Valseca, vivo en la ciudad más bella del Planeta: San Miguel de
Allende. Reconozco, por supuesto, que, a pesar de que esta es una ciudad segura
y sin violencia, existen algunos problemas ligados con la seguridad.

Estuve enterado de los terribles hechos que Usted y su familia vivieron durante
su secuestro. Como muchos sanmiguelenses, durante los meses de su cautiverio,
estuve consternado y afligido por su salud, su vida y el bienestar de los suyos.
Creame que su drama fue el de la ciudad. Miles de personas como yo (que sin
conocerlo, ni Usted a nosotros) imploramos y rezamos por Usted y por su hermosa
familia.

Nos dio enorme felicidad su rescate y nos consterno, también, enormemente
enterarnos el plagio de Gustavo su empleado.

Hemos en todo momento como sociedad, rechazado la violencia y los abominables
acontecimientos del que Usted y los suyos fueron víctimas. Sabemos también, que
nadie, lamentablemente, estamos a salvo de esos desgraciados y sin embargo, le
seguimos apostando a nuestro México y a nuestro hermoso San Miguel.

No deseo que lo que Usted vivió lo viva nadie más. Me da rabia saber que haya
gente con ese nivel de maldad, capaz de someternos a todos al miedo y la
fragilidad colectiva.

Supe que Usted y su familia abandonaron San Miguel y se mudaron a vivir al
extranjero. No los culpo, ni los juzgo. Sin embargo, estimado Señor Eduardo
García Valseca, cuando la noche del pasado 6 de marzo los ví a Usted y a su
esposa en el horario triple "A" de una famosa televisora mundial, referirse a mi
País y a mi ciudad como lo hicieron, mi solidaridad y mi compasión hacía Ustedes
se rompió.

Jamás imagine que se prestarán a un "reality show" de esa categoría, nunca
imagine el grado de traición que Usted nos propagaría a todos quienes hemos
decidido seguir dando la cara por nuestro País. Usted no ofendió al gobierno,
nos ofendió a los que aquí vivimos, a los ciudadanos de a pie que rechazamos los
actos delictivos y abominables que Usted vivió de junio del 2007 a febrero del
2008, pero que también, y de igual manera, rechazamos categóricamente el
"reality" que por televisión monto.

De verdad cree Usted que con sus dichos, van a mejorar las cosas en México?

Cree Usted que, con ello se evitará que otras personas y familias como la suya
vivan una experiencia tan dramática y dolorosa como la que Ustedes vivieron a
partir de su secuestro?

Sabe Usted cuántas familias se quedarán sin comer y sin empleo por sus dichos,
los cuales, lejos de solucionar un problema que vivimos, afectan nuestra imagen
y con ello, a la industria turística de la cual vivimos en San Miguel?

Usted ya vendió su rancho "los charcos"? De no ser así, dudo mucho que lo venda,
luego de la "inmejorable" y saludable promoción que nos ha hecho.

Porque referirse así de nosotros los mexicanos? Lo que Usted tiene, lo que su
padre el Coronel generó fue gracias a este gran País lleno de retos y
contrastes, problemas y alegrías y personas que sin huir, seguimos trabajando
por nuestro México, Usted por qué lo desprecia?

Omitió decir que a cambio de su libertad, dejo en prenda a Gustavo
su colaborador y que fue el gobierno federal y la agencia antisecuestros de este
terrible País (por cierto, la misma vilupendiada agencia que a Usted lo rescato,
porque no fue ni CNN ni CBS, ni el gobierno de EUA) quienes lo rescataron varias
semanas después de que Usted huyo. La omisión fue producto de la desmemoria o de
la ingratitud?

No toleró la violencia, ni el odio que esta puede llegar a provocar, pues
enferma a la sociedad, tanto como la mentira.

En el programa Usted mintió o se olvido de narrar las múltiples veces que, de
manera prepotente y ventajosa Usted fue a amenazar y a burlarse del señor Oscar
Gutierrez del Bosque, mientras este se encontraba preso en el CERESO de San
Miguel, quizá por que su plagio estuvo mas bien ligado a un ajuste de cuentas y
no a un fenómeno social general como Usted inexactamente describió?

El EPR (Ejercito popular revolucionario) tuvo que ver con su secuestro?

Disculpe Usted el atrevimiento al cuestionarle cosas que deberían ser de índole
privada, pero Usted decidió hacerlo público. Quisiera saber también cuanto ganó
económicamente por el "show" en cadena mundial, es decir, cuanto le pago la
cadena televisora por "su verdad" o me va Usted a decir que lo hizo por mutuo
propio?

Finalmente, deseo expresarle que como yo, cientos sanmiguelenses hémos decidido
suscribir un Manifiesto público de rechazo a sus falsas e inexactas
apreciaciones sobre San Miguel de Allende, pues las m
ismas nos están provocado
un terrible daño (adjunto texto).

Invitamos a los turistas mexicanos y extranjeros a visitarnos y con ello,
comprobar la tranquilidad y belleza de esta ciudad patrimonio de la humanidad y
la hospitalidad de sus habitantes.

Le reitero mi solidaridad para Usted y su familia ante la difícil situación que
vivieron durante y después de su secuestro. Hago patente mis respetos para Usted
y lo suyos, y también le exijo que no falte a la verdad y deje de hacerle daño a
un Pueblo que tanto le ha dado.

Sinceramente,

Juan Carlos Alvarado
Restaurante Bar "el Pescao"
San Miguel de Allende, Gto.
México

Dateline makes me ashamed to be an Estadounidense. Juan Carlos Alvarado makes me proud to be a Mexican.

 

Advertisements

3 comments on “An Open Letter to Eduardo García Valseca

  1. Ray says:

    A couple of thoughts about that Dateline show, Jenn.
    And yes, it was a ‘show’ in every respect, as are all Dateline shows.
    The “kidnapping control center” in the DF that they kept showing during the ‘reenactment’ didn’t exist at that time.
    It was claimed that they couldn’t sell their house because of the ‘recession’. But that was before the recession.
    They said that others in SMA didn’t want the word to get out because ‘it might affect the real estate market’. That rings to me like nails on a chalkboard.
    Why didn’t they say that SMA served as essentially a pretty backdrop to their story that originated, and was carried out, in Mexico City?
    That letter was very well written. I don’t know the guy, but it sure was good.

    Like

  2. I don’t know Juan Carlos Alvarado either, but I really would like to thank him for speaking up. And I hope that others do likewise.

    Like

  3. Raul Reyes says:

    Entiendo el dolor/preocupacion de el Sr. Alvarado, sin embargo es terriblemente injusta, que es lo que se pretende, cerrar los ojos a la terrible rtealidad que vive Mexico, vivir como el avestruz, no me extrana esa actitud egoista es muy propia de nosotros los mexicanos, total ya paso y el mundo que ruede, pobrecito pero que bueno que no me toco a mi, este pensamiento irresponsable y pensar tan solo en sus finanzas como propietario de un antro turistico, el no ver mas alla de su nariz, esta actitus es la que ha llevado a Mexico donde esta, los dos canceres mas grandes de Mexico, el narcotrafico y su crlase politica no fueron traidos de otro planeta ni pais, son mexicanos como usted y como Yo, mexicanos que tienen hermanos, padres y amigos que saben quienes son y como se benefician de el dolor y las carencias de los demas, pero nadie hace nada, hasta que no les toca sufrirlo en carne propia. Sr Alvarado deje de ser como el avestruz, Foxilandia y su mundo feliz no existen, la denuncia publica es el primer paso para combatir la indolencia y la corrupcion, deje de lloriquear y de quejarse, organize a sus vecinos y amigos, exijan a sus gobiernos ( municipal, estatal y federal) que hagan su trabajo y deje de culpar a las victimas de lo que no son culpables.
    Raul Reyes Sanchez Chula Vista, Ca Agosto 31 del 2010

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s